shutterstock_407914798_BD.jpg
image.jpg
20180630 Parade 055.jpg
RUNNING.jpg
36378402_657809517895681_773936306974621
2018-24h-Rollers-equipes-AMSports_107.jp
2018-24h-Rollers-equipes-AMSports_80.jpg
vougeot.jpg
victoire.jpg
gevrey 2.jpg

RULES OF THE RACES

Each competitor agrees to follow the rules of the races

ART 1 – Sports regulations in force

 

Inline: Sports regulation: FFRS, World Inline CupWorld Skate,

Running: rules of  Off-stage races,

Handisport: FFH regulations.

 

ART 2 – Registration for races

 

Participation in the races is subject to registration.
 

Online registration only, even on site - registration section. Registration on site is possible within the limit of available race numbers. On site, payment in cash/cheque is possible, otherwise online.

  • 42 km running: 1500 race numbers

  • 21 km running : 1000 race numbers

  • 42 km roller: 1500 race numbers

  • 21 km roller: 500 race numbers

  • Course jeune roller : 500 race numbers

  • Course jeune running : 500 race numbers

 

Events are opened to people with disabilities: We are very happy to welcome you! Contact us before registration for preferential rates. Specific regulations : see article 3.

For underage people, parental authorisation is required and must be validated at the time of registration.

 

ART 3 – Access to races

 

The races are open to both licence holders (valid FFA or FFRS licence to be attached to the registration form) and non-licence holders (on presentation of a medical certificate "inlineskating including in competition and/or running including in competition, dated less than one year before the day of the race, to be attached to the registration form) depending on the races, their age, sex and level defined according to the programme, Cf article 3-B below.

Download the medical certificate model

 

Runners without a race number, animals, rolling machines with or without electrical assistance, motorised machines, flying machines such as drones are strictly forbidden on the course, except for those belonging to the organisation. No bicycles, skateboards, long boards, unicycles, scooters, electric scooters...

 

Accompanying persons and followers are not allowed, subject to penalty of disqualification of the athlete.

 

Only inline skates, quads and wheelchairs (with brakes) are allowed in the skate races (FFRS equipment regulations); as well as Joëlettes in the running event.

 

The organisation is allowed to to disqualify a participant who does not respect the safety conditions and who has an inappropriate attitude to the spirit of the event.

 

Helmets must be worn by all skaters and wheelchair users. Protective gear is mandatory for children.

The regulation size of inline wheels must not exceed 125 millimetres for the Marathon and 110 millimetres for the Half Marathon.

Visually impaired athlete :

  • The blind or partially sighted athlete and his or her guide are inseparable;

  • The athlete may only have one guide;

  • The guide will have a specific number.

 

Wheelchair users and crews :

  • Helmet and gloves must be worn in accordance with the regulations in force;

  • For wheelchair athletes in running races, registration is only possible in the morning. As an exception, a passage will be possible in front of the Clos de Vougeot castle to avoid the white path and the cobblestone path. A volunteer will allow you this access (300 meters less).

  • The roller-wheelchair crews (afternoon inline race) and the Joëlettes (morning run) must be positioned behind the competitors at the start, and the number of accompanying persons is limited to 6. These accompanying persons will be provided with race numbers.

 

Caution : For the inline race, difficult climb between Vougeot and Chambolle-Musigny and  2 potentially tricky downhill. Wheelchairs must be equipped with a functioning brake.

Wheelchairs with pedals are not allowed.

 

PRM toilets are located at Place Wilson, 200m from the start/finish line and at Chambolle-Musigny, Place de la Mairie (signposting provided).

 

A PRM shuttle will be provided in the rotations, specific schedules will be communicated to the crews and athletes in wheelchairs.

 

 

ART 4 – Program (could be modified)

 

SAMEDI 2 octobre 2021

14h/19h     Ouverture village, 
                    Animations, 
                    Retrait des dossards

16h00         Tournois 100m Roller - séries 

17h30          Demi-finales 100m

18h00          Finale 100m
                     Podiums 100m

 


DIMANCHE 3 octobre 2021

6h00     Fermeture Cours Général de Gaulle

7h00     Fermeture de la route

8h00     Départ Marathon Running  42 km - Place Wilson
              Départ Semi-Marathon Running - 21 km - Place Wilson
            

9h30     Course Jeunes Roller
               9h30 : 1000m -  Superminis et minis (2015 / 2013)
               9h50 : 5km - Poussins (2012 / 2011) et Benjamins (2010 / 2009)

10h30    1ères arrivées Marathon Running 

11h00    Podiums 10km Running

11h30    Podiums Courses Jeunes Roller

12h00    Podiums Semi-Marathon Running

13h00    Podiums Marathon Running 

14h00    Arrivée dernier concurrent course à pied

14h30    Départ Marathon Roller  - 41,8 km - Place Wilson
14h30    Départ HOMMES Seniors/Juniors - World Inline Cup - CFM
14:30:30 Départ FEMMES Seniors/Juniors  - World Inline Cup - CFM
14h31     Départ Masters + Loisirs    

15h30    1ères arrivées Marathon Roller

16h15     Podiums Marathon Roller

15h15     Départ Semi-Marathon Roller - 21 km  - Vougeot

16h00    1ères arrivées semi-marathon roller

17h00    Podiums semi-marathon roller

17h30    Arrivée dernier concurrent 

18h00    Fermeture du village

 

ART 5 – Navettes semi-marathon roller

 

En raison des difficultés de circulation liées à la fermeture du circuit et de l’absence de parking à proximité du départ, les participants doivent obligatoirement prendre  une  navette pour être acheminé au départ du semi-marathon roller.  Des autocars sont prévues toutes les 5 minutes entre 13h00 et 13h30 Place Wilson. Choix de l’horaire de la navette lors de l’inscription. 

 

Les navettes s’arrêtent à Gilly-les-Cîteaux, les concurrents auront 300 mètres à parcourir pour se rendre au départ, par un sentier piéton sécurisé qui sera fléché. Par mesure de sécurité, les concurrents ne devront pas emprunter un autre accès que ce chemin piéton.

 

Un camion consigne sera mis à disposition des concurrents au départ du semi-marathon, qui remontera sur Dijon.  Les modalités de marquage des sacs seront précisées par mail  et sur place. 

 

Les autocars ne remonteront pas sur Dijon, ils se rendront au dépôt à Chalon-sur-Saône, AUCUN ACCOMPAGNANT ne devra prendre ces navettes. Les patineurs mineurs (13/17 ans) devront être en mesure de se prendre en charge eux-mêmes, sachant qu’il y aura des bénévoles sur place sur lesquels ils pourront s’appuyer en cas de nécessité.

 

ART 6 – Temps limite de course / Mise hors course

 

Pour la sécurité de tous et le bon déroulement des épreuves, des temps limites de passages sont imposés. Les temps limites de course sont à respecter. Tout participant ne respectant pas ces temps sera mis hors course.  

Les temps limites sont consultables sur le dossier sécurité, sur le site internet et sur le document « liste des voies empruntées ». ​

 

  • RUNNING jeunes : 20 minutes par course

 

  • JEUNES ROLLER : 20 minutes par course.

 

  • RUNNING  MARATHON 42 km (6h) et SEMI-MARATHON 21 km (4h)

 

Barrière horaire à 11h18 à Vougeot pour les coureurs s’engageant dans le sens du retour vers Dijon.

Départ de la voiture balais à 11h18 à Vougeot (Chateau) dans le sens retour vers Dijon (42km).

Dernière navette retour sur Dijon au départ de Vougeot à 12h45.

Voir toutes les barrières horaires. ​

 

  • ROLLER 42 km : 3h

 

Les concurrents se présentant à l'aller après les horaires maximum aux points de contrôles  sont mis hors course et terminent dans le bus balais.

Voir toutes les barrières horaires. 

  • SEMI ROLLER : 2h15

 

La voiture balais (bus) marque la fin des épreuves. Les concurrents mis hors course sont invités à monter dans la voiture balais pour être redéposé au Village Départ /Arrivée situé aux Allées du Parc de Dijon. Un concurrent qui refuse de monter dans le bus balais sera mis hors course et devra retirer son dossard. Il n'est alors plus considéré comme un concurrent et placé sous sa propre responsabilité. Voir toutes les barrières horaires. 

La voiture balais n'est ouverte qu'aux seuls concurrents munis d'un dossard.

​ART 7 – Documents obligatoires Roller

 

Joindre lors de l'inscription, ou à insérer dans l'espace en ligne avant fin août, la licence FFRS (ou du pays d'origine pour les étrangers) pour la saison 2021/2022 ou d'un certificat médical d'aptitude à la pratique du Roller en compétition daté de moins d’un an à la date de la compétition.

Téléchargez le modèle de certificat médical

 

​ART 8 – Documents obligatoires Running

 

Joindre lors de l'inscription, ou à insérer dans l'espace en ligne avant fin août :

  • une licence Athlé Compétition, Athlé Entreprise, Athlé Running ou d’un Pass’ Running, délivrée par la FFA, en cours de validité à la date de la manifestation  (saison 2021-2022);

  • OU : un certificat médical de non contre-indication à la pratique de la course à pied en compétition, datant de moins d'un an à la date de la compétition. Aucun autre document ne peut être accepté pour attester de la possession du certificat médical.

 

Téléchargez le modèle de certificat médical

ATTENTION : Participants résidant à l’étranger : Vous êtes tenus de fournir un certificat médical de non contre-indication à la pratique de la course à pied en compétition, même si vous êtes détenteur d’une licence compétition émise par une fédération affiliée à l’IAAF. Ce certificat doit être daté, signé et permettre l’authentification du médecin, que ce dernier soit ou non établi sur le territoire français. Si le médecin est étranger, le certificat médical doit être rédigé en langue française ou anglaise.

 

 

ART 9 – Chronométrage

 

Utilisation obligatoire des puces électroniques pour l'ensemble des épreuves  :

  • Courses running

  • Courses roller

 

Un concurrent prenant le départ sans sa puce ne sera pas classé.

Points de contrôles à Marsannay et à Chambolle-Musigny. Un concurrent qui ne passe pas le point de contrôle est mis hors course.

​​

ART 10 – Dossards

 

  • Roller : 3 dossards - 1 casque (côté gauche), 1 cuisse (côté droit), 1 dos

  • Running : 1 dossard - 1 ventre

Fixés avec 4 épingles (non fournies) ou porte-dossard.

 

Tout concurrent sans dossard ne peut prendre part à la course.

Les numéros de dossard doivent être entièrement lisibles sous peine de disqualification.

 

Running : cadets et juniors seront identifiés par un dossard de couleur spécifique. 

Les guides de personnes non-voyantes auront un dossard spécifique.

 

ART 11 – Navettes retour running

 

Un système de navette par autocar (50 places) est prévu pour le retour des concurrents effectuant le 10 km (Chateau de Marsannay) et le 21km (Chateau du Clos de Vougeot).

 

Les points de stationnements de navettes sont situés à proximité du circuit. Les navettes passent toutes les demi-heures environ à chaque point de ramassage.

Le point de retour est situé Place Wilson ;

 

 

ART 12 – Ravitaillements

 

Les ravitaillement sont proposés sur le parcours et ne sont ouverts qu'aux seuls concurrents munis d'un dossard. La liste des produits proposés aux ravitaillements est disponible dans la page ravitaillement du site internet. Chaque ravitaillement sera composé d’une partie sportive avec des produits adaptés (sucré, liquide), et d’une partie plus festive avec des spécificités du terroir (sucré, salé, liquide).

 

Points de ravitaillement :

  • Chenôve

  • Marsannay-la-Côte

  • Fixin

  • Gevrey-Chambertin

  • Morey-Saint-Denis

  • Chambolle-Musigny

  • Vougeot (uniquement le matin)

 

 

L’organisation rappelle aux participants que l’abus d’alcool est dangereux pour la santé et les invite à consommer avec la plus grande modération. La consommation d'alcool est strictement interdite pour les  mineurs (cadets et juniors qui seront identifiés par leurs dossards spécifiques).  

 

L’organisation se réserve le droit de mettre hors course un participant qui ne respecterait pas les conditions de sécurité et qui aurait une attitude inappropriée à l’esprit du marathon.

Des poubelles seront à disposition sur chaque poste de ravitaillement et des «zones de déchets» seront installées et signalisées en différents points du parcours. Elles devront être impérativement utilisées par les participants.

 

Afin de respecter l’environnement et les espaces naturels traversés, il est strictement interdit d’abandonner ses déchets (doses énergétiques, papiers, bouteilles, emballages plastiques…) hors de ces zones.

 

Les participants doivent conserver leurs déchets en attendant les lieux signalés par l’organisateur pour s’en débarrasser. L’organisateur se réserve le droit d’attribuer des pénalités de temps ou de mettre hors-course les participants jetant volontairement leurs déchets en dehors des zones déterminées.

Des toilettes étant mises à disposition, il est strictement interdit d'uriner en dehors des toilettes. 

ART 13 – Podiums

 

ROLLER : Podium aux 3 premiers et premières de chaque catégories selon le programme des courses

RUNNING :

 - Poridums aux 3 premiers et premières pour  les catégories cadet, junior, espoir et senior sur le 10km, le marathon et le semi-marathon. 

 - Podiums groupés pour le premier de chaque catégorie master sur le 10km, le marathon et le semi-marathon. Pas de podiums pour les 2èmes et 3èmes. 

 

ART 14 – Price money

 

Coupe du monde de roller

 

Price Money Roller (World Inline Cup)

Total Price Money : 6 000€

10 premiers hommes (de 1050 € à 50 € selon la place)

10 premières femmes (de 1050 € à 50 € selon la place)

Voir la grille de primes sur notre site Internet.

Un concurrent absent sur le podium ne touchera pas de primes.

Course running

A confirmer.

​​

 

ART 15 – Distance et catégories 2021

 

Courses jeunes running :

1500m -  1t - Poussins (nés en 2010 et 2011)

3000m - 2t - Benjamins et minimes (nés en 2006 et 2009)

 

Courses jeunes roller :

1000m - Superminis et minis (nés en 2015 et 2013)

1500m - 1t - Poussins (nés en 2012 et 2011)

3100m – 2t – Benjamins (nés en 2010 et 2009)

Semi-Marathon 21 km running :

Nés en 2003 et avant (à partir de junior)

Marathon 42 km running :

Nés en 2001 et avant (à partir d'espoir)

 

Semi-marathon Roller

Jeunes : nés entre 2008 et 2003

Senior : nés en 2002 et avant.

 

Marathon Roller - Coupe du Monde

Juniors : JA + JB - 15/18 ans (2006/2003)

Senior : 19 à 19 ans - nés de 2002 à 1992 inclus

Master 1 - 30/49 ans - nés de 1991 à 1972 inclus 

Master 2 - 50/59 ans - nés de 1971 à 1962 inclus 

Master 3 - 60 ans et + nés en 1961 et avant.

Particularité sur le choix de la catégorie master ou senior Coupe de France / Coupe du Monde :.

Tout patineur prenant le départ SAS 1 (hommes) ou SAS 2 (femmes) sera automatiquement classé en SENIOR quelque soit son âge. 

Les patineurs prenant le départ en SAS 3 seront classés selon les catégories officielles par rapport leur âge.

Voir le protocole Coupe de France. 

​​

ART 16 – Annulation

 

Tout engagement est nominatif, ferme et définitif ; il ne pourra faire l’objet d’un remboursement ni d’aucune indemnité pour quelque motif que ce soit, sauf si vous avez souscrit à l'option annulation au moment de votre inscription en ligne. L’organisation se réserve le droit d’annuler la manifestation en cas de force majeure ou d’un événement susceptible de nuire à la sécurité des concurrents, du personnel ou du public. Dans le cas d’une annulation, les participants seront informés à l’adresse mail fournie lors de leur inscription.

En cas d'annulation de la manifestation pour des raisons de crise sanitaire lié au COVID 19, les incriptions seront remboursées, déduction faites des frais d'inscription liés à la gestion de la plate forme d'inscriptions en ligne et au paiement sécurité. 

ART 17 – Modification d'inscription

 

En cas de modification de course pour participer sur une distance plus faible, aucun remboursement ne sera accordé sur votre dossier d’inscription. En cas de modification de course sur une course plus longue, le coureur règle la différence. Les modifications de courses devront se faire également avant le 30 septembre 2021. 

ART 18 – Assurance

 

L’organisation a souscrit un contrat d’assurance Responsabilité Civile conformément à la législation en vigueur et en a justifié la validité aux services préfectoraux par la remise d’une attestation au moment de la demande de l’autorisation administrative. Elle recommande fortement à tous les coureurs qui n’auraient pas d’assurance personnelle couvrant leurs dommages corporels, notamment les non-licenciés à une fédération sportive, de souscrire une police Individuelle Accident dans le cadre de leur participation à l’épreuve.

ART 19 - Droit à l'image

 

En s’inscrivant à l'une des épreuves du Marathon des Grands Crus, chaque participant autorise l'association organisatrice, ses membres ainsi que ses ayants droit, tels que partenaires et médias, à exploiter directement ou sous forme dérivée les images fixes ou audiovisuelles prises à cette occasion sur lesquelles il peut apparaître, et ce sur tous supports, y compris les documents promotionnels et publicitaires, dans le monde entier et pour la durée la plus longue prévue par les lois, règlements, usages et conventions internationales actuels et futurs, en renonçant implicitement à toute demande de rémunération ou dédommagement. 

ART 20 - Droit aux libertés

 

Conformément à la loi “Informatique et Libertés” du 6 janvier 1978 modifiée, tout inscrit peut exercer auprès de l’organisation son droit d’accès, de rectification et d’opposition aux données personnelles le concernant.

ART 21 - Accès au site et sécurité

 

Un plan spécifique sera disponible en ligne pour indiquer les possibilités de venir encourager les concurrents sur le circuit et également profiter des nombreuses animations dans les villages.

 

ATTENTION : il est interdit de pénétrer sur les domaines viticoles, les vignes ou les parcelles qui relèvent du domaine privé et protégé (participants, spectateurs, bénévoles, staff…).

 

L’introduction sur le site de tous objets susceptibles d’être dangereux ou illégaux, notamment drogues, armes à feu, objets contondants et matières explosives est strictement interdite.
Pour accéder au site et pouvoir participer aux courses, le participant reconnait et accepte expressément que l’organisateur puisse faire appel à du personnel de sécurité lequel sera habilité à contrôler tant les personnes que leurs effets personnels. Toute personne souhaitant accéder au site accepte de se soumettre à ce contrôle. En cas de refus, la personne ne sera pas autorisée à accéder au site.

 

L’organisateur ainsi que le personnel de sécurité est habilité à refuser l’accès au site ou la poursuite de la course aux participants dont le comportement est susceptible de perturber le bon déroulement des épreuves, notamment (et sans que ce qui suit soit limitatif) : introduction de tout objet qui pourrait potentiellement gêner de quelque manière que ce soit l’évolution de la course, la circulation et/ou la sécurité des autres participants ; introduction de tout signe distinctif faisant la promotion, sous quelque forme que ce soit, d’une opinion politique, philosophique ou religieuse susceptible de porter atteinte à l’image de l’événement.

 

 

ART 22 - Développement durable

 

Le Marathon des Grands Crus (ex. Roller Marathon de Dijon) est engagé dans une démarche de développement durable (label CNOSF depuis 2013). 

ART 23 – Sportivité

 

Merci de respecter les règles élémentaires du sport et du civisme.

  • Entraînez-vous et assurez-vous d'avoir le niveau minimum requis pour participer à l'épreuve choisie, dans le temps imparti.

  • Le respect : des règles, des autres concurrents, des juges, des bénévoles, des intervenants, du public, du matériel et des horaires ;

  • La tolérance : vis avis des autres concurrents, quelques soient vos différences ; Faites attention aux plus faibles que vous, aux concurrents que vous pourriez doubler.

  • L’environnement : agissez chez nous comme s’il s’agissait de chez vous !

  • Le dépassement de soi : jusqu’au bout de vous-même !

  • Le fair-play : parce que votre vie, ou celle de votre enfant ne dépend pas d’une course !

     

C’est JUSTE du sport, et que le meilleur gagne !

 

Bonne course à tous !